Guardian y Noam Cnomsky

Hace unas semanas apareció una entrevista hecha a Noam Chomsky por parte de la periodista de The Guardian, Emma Brockes.
En dicha entrevista se dijeron varias cosas, que según Noam Chomsky, no se habían dicho, es decir, la periodista había modificado a su gusto y sacado frases de contexto de la entrevista original. Incluso llegó a inventarse palabras que no habían salido de la boca de Noam Chomsky.
Ante tal revuelo, The Guardin decidió investigar el caso y finalmente le ha dado la razón a Noam Chomsky. The Guardian se ha retractado públicamente y ha eliminado de su página web dicha entrevista (esto lo deberían haber hecho?, no estoy muy seguro).
Aquí tenéis las disculpas de The Guardian y aquí tenéis la traducción, no literal al castellano.
Y finalmente aquí tenéis otro artículo relacionado sobre lo mismo.